film adaptation перевод

• Экранизация

• film:    1) пленка; тонкий слой (чего-л.) Ex: film of oil нефтяная пленка Ex: film of dust тонкий слой пыли Ex: film crust _тех. твердая пленка2) фотопленка; кинопленка Ex: coloured film цветная пленка Ex: t
• adaptation:    1) адаптация, приспособление; Ex: adaptation to the ground _воен. применение к местности2) переделка; адаптация; Ex: translation and adaptation of a French play перевод и сценическая редакция францу
• adaptation (film):    Адаптация (фильм)
• adaptation (eye):    Адаптация глаза
• adaptation brightness:    яркость поля адаптации
• adaptation illuminance:    = field illuminanceосвещенность поля адаптации
• adaptation kit:    набор (инструментов) для технического обслуживания
• adaptation layer:    уровень адаптации
• adaptation level:    яркость поля адаптации
• adaptation luminance:    яркость поля адаптации
• adaptation mechanism:    1) механизм адаптации 2) система АУ
• adaptation of product:    приспособление продукта
• adaptation of supplytodemand:    adaptation of supply-to-demandприведение в соответствие спроса и предложения
• adaptation power:    приспособляемость
• adaptation syndrome:    адаптационный синдром

• It was the third film adaptation of the story.
  Это был третий фильм на данный сюжет.
• In June 2013, E. L. James announced Sam Taylor-Johnson would direct the film adaptation.
  В июне 2013 Э. Л. Джеймс объявила режиссёром фильма Сэм Тейлор-Джонсон.
• How do you feel seeing the game you've worked on as a film adaptation?
  Какие чувства вы испытываете, видя как экранизируют игру, над которой вы работали?
• Creator Joe Madureira planned a comic book series and a possible film adaptation for the game.
  Создатель игры Джо Мадурейра планирует адаптировать фильм по сюжету игры.
• On June 25, 2018, a film adaptation titled was announced to be in development at J.C.Staff.
  25 июня 2018 года было объявлено о производстве аниме-фильма студией J.C.Staff.
• The character is portrayed by Bill Skarsgård in the 2017 film adaptation.
  Персонаж был изображён Тимом Карри в телефильме 1990 года и Биллом Скарсгордом в кинофильме 2017 года.
• In May 2006, Metal Gear series creator Hideo Kojima announced that a film adaptation of Metal Gear Solid was in development.
  В мае 2006 создатель серии Хидэо Кодзима анонсировал разработку фильма по мотивам Metal Gear Solid.
• After the 1984 release of the film adaptation, sales for the manga dramatically increased, despite the plot differences between the two works.
  После выхода фильма продажи манги резко возросли, несмотря на сюжетные отличия между художественными произведениями.
• A live-action film adaptation of the same name, directed by Takeshi Furusawa and produced by Kadokawa Pictures was released in Japanese theaters on August 4, 2012.
  Фильм, срежиссированный Такэси Фурусавой и снятый студией Kadokawa Pictures, был выпущен в японских кинотеатрах 4 августа в 2012 году.
• 2013 will mark 200 years since the publication of Jane Austen’s classic novel,‘Pride and Prejudice’. See fabulous costumes, grand country houses and discover why this book inspired film adaptations, drama series and won an army of devoted fans.
  В 2013 г. будет отмечаться 200-летний юбилей выхода в свет романа Джейн Остин Гордость и предубеждение, ставшего классикой английской литературы.